Nerozumím Vám, nemluvím holandsky. 

Dobrý den.

Jmenuji se .... A jsem z České Republiky.

Dobré ráno / Dobrý den  

Dobrý večer      

Ahoj      

Vítáme Vás!

Těší mě.    

Na shledanou / Dobrou noc / Ahoj  

Šťastnou cestu

ano / ne       

dobře / souhlasím

jistě / samozřejmě

Prosím ( o něco )

Prosím ( v poděkování nebo v odpovědi na žádost)

Děkuji! / Mockrát děkuji pane (paní).

Ne, děkuji.

Promiňte! / Omluvte mě.

Dovolte

jméno / příjmení

podpis

země / stát / hranice / ostrov

Zákaz

Vchod / Východ

Nouzový východ

Vstup volný

Vstup zakázán

Táhnout / Tlačit

vpravo / vlevo

Otevřeno / Zavřeno

Volno / Obsazeno

WC / toalety   

dámy / ženy

páni / muži

Telefon

Pokladna  

Policie

kuřáci / nekuřáci

Kouření zakázáno

Informace / informační kancelář

Turistická / Cestovní kancelář   

Banka / Směnárna / Pošta

Muzeum / Divadlo / Kino

Čas    

minuta / hodina / den

týden / měsíc / rok

pondělí / úterý / středa

čtvrtek / pátek / sobota / neděle

včera / dnes / zítra

ráno / dopoledne

poledne odpoledne

večer / noc  

leden / únor / březen

duben / květen / červen

červenec / srpen / září  

říjen / listopad / prosinec

Kolik je hodin?

Číslovky

0 nula / 1 jeden, jedna, jedno 

2 dvě / 3 tři / 4 čtyři 

5 pět / 6 šest / 7 sedm

8 osm / 9 devět / 10 deset

11 jedenáct / 12 dvanáct 

13 třináct / 14 čtrnáct    

15 patnáct / 16 šestnáct 

17 sedmnáct / 18 osmnáct

19 devatenáct

20 dvacet / 21 dvacet jedna

22 dvacetdva / 23 dvacettři

30 třicet / 40 čtyřicet

50 padesát / 60 šedesát 

70 sedmdesát / 80 osmdesát 

90 devadesát    

100 jedno sto

200 dvě stě / 300 tři sta …   

1000 tisíc / 2000 dva tisíce  

Barva   

černá / bílá    

modrá / červená

žlutá / zelená   

Cestování

letadlo / vlak / autobus      

auto / motocykl / kolo

loď / pěšky / metro / tramvaj 

Kde je …, prosím.

Jak se dostanu na ...prosím?

Odjezdy / Odlety

Příjezdy / Přílety

letenka / jízdenka

Město / vesnice / ulice / náměstí

kaple / kostel / chrám

mešita / svatyně

Hrad /  zámek

Ubytování

hotel / penzion / kemp

Ubytovna

Recepce

Kolik stojí pokoj na noc?

Kolik stojí pokoj na 2 noci?

Máte jednolůžkový (dvoulůžkový) pokoj?

Připravte mi účet.

Ubytování se snídaní  

Plná penze / polopenze  

Kde je pošta / banka / směnárna.

dopis / pohlednice / balík

poštovní známka  

Adresa

Mohu u Vás vyměnit české koruny (eura/dolary)?

Mohu platit platební kartou?

Restaurace / hospoda / kavárna

Kávu, prosím.

Jídelní lístek.

Předkrmy / polévky / hlavní jídla

přílohy / zákusky / zmrzlina

minerální voda / pivo / víno

káva / čaj

pitná voda

Dobrou chuť.

Na zdraví!

Pane vrchní, platím!

Obchod / Obchodní dům

potraviny

Pekařství

ovoce / zelenina

Řeznictví    

Cukrárna

trh - tržiště

Kolik to stojí?

Kolik stojí kilo ... ?

To je příliš drahé. / To je levné  

sleva

maso (vepřové - hovězí - drůbeží – skopové) 

Ryby

mléko / sýry / máslo / vejce

chléb / pečivo

jablko / hruška / broskev

víno / pomeranč / banány  

brambory / rýže

Nemocnice

Lékař

Lékárna   

Jsem nemocný   

Mám vysokou horečku.

Zlomil jsem si ruku / nohu.

Bolí mě hlava  

krajka  

palička

Ik versta u niet, ik spreek geen Nederlands.

Goedendag.

Mijn naam is … en ik kom uit Tsjechische Republiek

Goedemorgen / Goededag /

Goedenavond

Dag.

Welkom!

Aangenaam.

Tot ziens. / Welterusten / Tot straks.

Goede reis!

ja / nee

Goed / ik ben er mee eens

natuurlijk

Alsjeblieft

Graag gedaan.

Dank je (u) / Hartelijk bedankt (Bedankt)

Nee, dank je (u).

Pardon (Neemt u mij niet kwalijk)

Pardon

voornaam / achternaam

handtekening

land / staat / grens / eiland

Verbod/verboden

Ingang / Uitgang

Nooduitgang

Toegang gratis

Toegang verboden

Trekken / Duwen

rechts / links

Open / Gesloten (Dicht)

Vrij / Bezet

WC / toiletten

dames / vrouwen

heren / mannen

Telefoon

Loket (Kassa)

Politie

rokers / niet-rokers

Roken verboden

Inlichting / Inlichtigsbureau (Informatie-bureau)

Reisbureau

Bank / Wisselkantoor / Post(kantoor)

Museum / Schouwburg / Bioscoop

Tijd

minuut / uur / dag

week / maand / jaar

maandag / dinsdag / woensdag

donderdag / vrijdag / zaterdag / zondag

gisteren / vandaag / morgen

morgen (ochtend) / voormiddag

middag / namiddag

avond / nacht

januari / februari / maart

april / mei / juni

juli / augustus / september

oktober / november / december

Hoe laat is het?

Telwoorden

0 nul / 1 een

2 twee / 3 drie / 4 vier

5 vijf / 6 zes / 7 zeven

8 acht / 9 negen / 10 tien

11 elf / 12 twaalf

13 dertien / 14 veertien

15 vijftien / 16 zestien

17 zeventien / achttien

19 negentien

20 twintig / 21 eenentwintig

22 tweeentwintig / 23 drieentwintig

30 dertig / 40 veertig

50 vijftig / 60 zestig

70 zeventig / 80 tachtig

90 negentig

100 honderd

200 tweehonderd / 300 driehonderd

1000 duizend / 2000 tweeduizend …

Kleur

zwart / wit

blauw / rood

geel / groen

Reizen

vliegtuig / trein / bus

auto / motorfiets (brommer)/ fiets

schip / te voet / metro / tram

Waar is …, alstublieft.

Hoe kom ik naar …, alstublieft?

Vertrek

Aankomst

vliegticket / reisbiljet

stad / dorp / straat / plein

kapel / kerk / dom (kathedraal) /

moskee / klooster / tempel

Burcht / kasteel

Accommodatie

hotel / pension / camping

herberg

Receptie / balie

Hoeveel kost een kamer voor een nacht?

Voor twee nachten?

Heeft u een eenpersoonskamer (tweepersoonskamer)?

Kunt u de rekening voor me klaarmaken.

Bed and breakfast

Volle pension / half pension

Waar is het postkantoor / de bank / het wisselkantoor.

brief / kaartje / pakje

postzegel

adres

Kan ik tsjechische kronen (euro, dollars) bij u wisselen.

Kan ik met credietkaart betalen?

Restaurant / kroeg / café

Koffie, alstublieft.

Menukaart

Voorgerecht / soep / hoofdgerecht /

-- / gebakje (toetje) / ijsje

mineraalwater / bier / wijn

koffie / thee

drinkwater

Eet smakelijk.

Proost!

(meneer) Ober, ik wil betalen!

Winkel / winkelcentrum

levensmiddelen

Bakerij (de baker)

fruit / groente

Slagerij (de slager)

Banketwinkel

markt - marktplaats

Wat kost dat?

Hoeveel kost een kilo … ?

Dat is te duur. / Dat is goedkoop.

korting

vlees (varkenvlees - rundvlees - kippenvlees - schapenvlees/ramvlees)

vis

melk / kaas / boter / eieren

brood / gebak

appel / peer / perzik

druiven / sinaasappel / bananen

aardappelen / rijst

Ziekenhuis

Dokter

Apotheek

Ik ben ziek.

Ik heb hoge koorts.

Ik heb mijn hand / been gebroken.

Ik heb hoofdpijn.

kant

bobine