|
Grundtvig - EU projekt partnerství Česká republika se v letošním roce zapojila do nového projektu partnerství EU – Grudtvig spolu s Estonskem, Francii, Itálií a Německem. Francie:
www.hoteldeladentelle.com Cílem projektu je ukázat nové možnosti pro použití krajky v současné módě. První setkání partnerů se uskutečnilo na konci září v německém Geilenkirchen. V rámci setkání si partneři předávají své znalosti a zkušenosti se současnou krajkářskou tvorbou. Každý z partnerů připraví ve své zemi ukázkový kurz - workshop. Závěrečná výstava bude v červnu 2013 v Německu, kde se budou prezentovat nejlepší práce z každé země a ty budou také zahrnuty do katalogu. V Německu se partneři dohodli na termínech schůzek v době trvání projektu (od července 2011 do června 2013) a také navštívili sídlo Německého krajkářského svazu, prohlédli si stálou výstavu sbírky herdulek a nahlédli do krásných publikací v jejich obsáhlé knihovně. Počátkem prosince se konala schůzka v italské L’Acquile (asi dvě hodiny jízdy autobusem od Říma), kde se nejdříve partneři informovali o vyhlašování soutěží pro krajkářky v jednotlivých zemích a o dalších aktivitách spojených s prací na projektu. Fotografie: www.krajka.rajce.idnes.cz/Italie Součástí programu byla i návštěva historického centra města, které bylo před dvěma roky postižené ničivým zemětřesením. Poškozené domy jsou pomocí lešenářských trubek staticky zajištěné – zakonzervované a čekají na lepší časy, až budou peníze na opravy. Konstrukce z trubek se z dálky jeví jako obrovské krajkové objekty, ale město je částečně opuštěné. Po zemětřesení z L’Acquile odešlo 30 000 obyvatel, to je asi polovina z původního počtu. Další bod programu byl kurz, který pro nás připravily krajkářky z malého horského městečka Scano. To se nachází na kopci nad stejnojmenným jezerem ve tvaru srdce. Scano má víc než tisíciletou historii a dnes je známé především výrobou krajek a nádherných šperků. Znalost paličkované krajky se do této oblasti dostala díky stavitelům několikapatrových velkých zděných domů, kteří sem přišli za prací s celými rodinami z Milána. Některé ženy si s sebou přinesly i podušky a paličky. Krajky se staly místní specialitou a stále si zachovaly původní charakter. Podobají se krajkám paličkovaným v Miláně a jeho okolí. Na kurzu jsme dostali za úkol vypracovat malý motivek a naše lektorky nám vše vysvětlovaly plynnou italštinou. Z místních nikdo nemluvil ani anglicky nebo německy, ale krajkářky nad herdulí se vždy domluví. Den ve Scano uběhl velmi rychle. Na rozloučenou jsme dostali pro naše krajkářky několik podvinků. Příští schůzka bude v únoru v Praze. Nabízíme vám možnost zúčastnit se mezinárodního kurzu, který bude v sobotu 25. 2. 2012 v Praze na téma drobný trojrozměrný šperk. Podrobnosti dostane prvních 15 přihlášených, kteří zaplatí vstupní poplatek 150,- Kč. Přihlášky na adrese: redakce@krajka.com nebo Anna Halíková, Česká palička, s.r.o., Na Rovinách 324/12, 142 00 Praha 4. Číslo účtu: 43-1473890247/0100, variabilní symbol použijte jako při platbě časopisu Krajka, nebo si o číslo napište. Soutěž Krajky na rok 2012 v rámci projektu EU – Drobný šperk a oděvní doplněk Cílem projektu EU je společně s Estonskem, Francii, Itálií a Německem ukázat jaké jsou možnosti současné krajky v drobném šperku, náušnic, náramku, brože, závěsu, malé kabelky, šálky a kloboučky. Nejlepší práce budou zařazeny do katalogu a vystaveny v Drážďanech a možná i ve Vamberku a Praze spolu s krajkami z partnerských zemí.
EU Project Partnership – Grundtvig This year the Czech Republic has joined a new EU Project Partnership – Grundtvig, together with Estonia, France, Italy, and Germany. France:
www.hoteldeladentelle.com The project aims to show new ways of using lace in contemporary fashion. The first meeting of partners took place in Geilenkirchen (Germany) at the end of September. During the meetings the partners share their knowledge and experience with contemporary lacemaking. Each partner prepares a workshop in their home country. The final exhibition will be held in Germany in June 2013, where the best works from all the countries will be on display, and they will also be included in the catalogue. In Germany, the partners agreed on dates of meetings during the project (from July 2011 to June 2013) and they also visited the seat of the German Lace Guild, saw the permanent show of bolster pillows and browsed through some lovely books in the guild’s large library. At the beginning of December, another meeting took place in L’Acquila (Italy, about two hours bus ride from Rome), where the partners first gave information about competitions for lacemakers in the partner countries and about other activities connected with the work on project. Photos: www.krajka.rajce.idnes.cz/Italie We also visited the historical centre of the town, which had been damaged by earthquake two years before. The houses are supported by scaffolding pipes and are waiting for better times when there is money for reconstruction. The construction of pipes looks like huge lace objects from afar, but the town is partly deserted. 30000 inhabitants left after the earthquake, which was about half of all the inhabitants. Then there was a course organised by lacemakers from a small town of “Scanno” in the mountains. It is situated on a hill above a lake of the same name in a shape of heart. Scanno has got a 1000-odd year long history and is famous mainly for its lace a jewellery production. The knowledge of bobbin lace got to the region with builders of several storeys high buildings, who came there with their families from Milano. Some women took pillows and bobbins with them. The laces became local specialty and they keep preserving their characteristics. They are similar to those made in Milano region. At the course we worked a little motif and our lecturers explained everything in fluent Italian. Nobody from the locals spoke either English or German there, but lacemakers can always understand one another over the pillow. The day in Scanno passed very quickly. Before saying good-bye we got some patterns for our lacemakers. The next meeting will be in Prague in February. You can participate in the international course which will be held on 25 February 2012 in Prague – theme: little 3D piece of jewellery. Other information on: redakce@krajka.com The Krajka competition for 2012 within the EU Project Little piece of jewellery and clothes accessory The EU project by our country together with Estonia, France, Italy, and Germany aims to show new ways of using lace in little piece of jewellery and clothes accessory – earrings, bracelets, brooches, hangings, small handbags, scarves and hats. The best works will be included in the catalogue and exhibited in Dresden and maybe also in Vamberk and Prague together with laces from other partner countries.
|